Seitenschneider, kräftige Ausführung mit feiner Face.
Aufgelegtes Gewerbe.
Kupferdraht-ø 1,5mm, Stahldraht-ø 0,9mm.

Sidecutter, Heavy pattern, flush cutting.
Lap-joint.
Copper wire ø 1,5mm, iron wire ø 0,9mm.

Pinces coupante de côté, robuste, avec petit chanfrein.
Charnière Superposée.
Fil cuivre ø 1,5mm, fil de fer ø 0,9mm.
 
 
No. mm ´´  g A B C b c oF F DF
E 418-1 120 43/4 80 19 14 9,0     X X X

Seitenschneider, kräftige Ausführung mit feiner Face.
Hohe Standzeit durch durchgestecktes Gewerbe.
Kupferdraht-ø 2,0mm, Stahldraht-ø 1,0mm.

Sidecutter, Heavy pattern, suitable for most operations,
flush cutting. Longer life by box-joint.
Copper wire ø 2,0mm, iron wire ø 1,0mm.

Pinces coupante de côté, robuste, pour travaux courants, avec petit
chanfrein. Durée de vie prolongée par charnière entrepassée.
Fil cuivre ø 2,0mm, fil de fer ø 1,0mm.
 
No. mm ´´  g A B C b c oF F DF
E 419-1 130 5 90 19 15 9,0     X X X

Seitenschneider, spitze Form für feine Arbeiten, extra-feine Face.
Hohe Standzeit durch durchgestecktes Gewerbe.
Kupferdraht-ø 21,5mm.

Sidecutter, triangular head for fine work, flush cutting.
Longer life by box-joint.
Copper wire ø 1,5mm.

Pinces coupante de côté, tranchant pointue pour travaux fins, avec petit
chanfrein. Durée de vie prolongée par charnière entrepassée.
Fil cuivre ø 1,5mm.
 
No. mm ´´  g A B C b c oF F DF
E 419-3 130 5 90 18 15 9,0 2,5 1,5 X X X

Seitenschneider mit Hartmetallschneide, feine Face, als langlebiges
Werkzeug für zähharte Drähte geeignet. Durchgestecktes Gewerbe.
Kupferdraht-ø 1,2mm, zähharter Nickeldraht-ø 0,7mm.

Sidecutter with Carbide Edges, for long life, especially suitable
for tungsten wire, flush-cutting. Box-joint.
Copper wire ø 1,2mm, tungsten wire ø 0,7mm.

Pinces coupante de côté, tranchant en métal dur, outil résistant,
convient particulièrement pour fils durs. Charnière enterpassée.
Fil cuivre ø 1,2mm, fil de nickel ø 0,7mm.
 
No. mm ´´  g A B C oF F DF
E 419-HM 130 5 95 15 15 9,0 X   X

Seitenschneider für Kunststoff und feine PVC-isolierte Drähte, spitze
Form, flache Schneide. Durchgestecktes Gewerbe, Doppelblattfeder.
120mm: leichte Ausführung, 130mm: kräftige Ausführung.

Sidecutter for plastics and fine PVC-covered wire, triangular head
and flat cutting edges. Box-joint, double leaf spring.
120mm: light-weight, 130mm: heavy pattern.

Pinces coupante de côté pour plastiques ou pour fil fin plastifié PVC, tran-
chants minces, pointus. Charnière entrepassée, double lame de ressort.
120mm: forme légere, 130mm: forme robuste.
 
No. mm ´´  g A B C b c oF F DF
E 420 120
130		 43/4
5		 60
95		 16
18		 12
15		 7,0
9,0		 2,3
2,5		 1,2
1,3		     X
X